眼科用語集第6版第1刷発行（2017年12月15日）～2018年12月31日における、眼科用語集の改変点を下記表にまとめました。冊子版をご利用の方は、補遺としてご参照ください。Web版ではすでに変更が反映されています。
なお、眼科用語集第6版掲載の用語について、ご意見等がございましたら、日本眼科学会用語委員会までE-mail（yougo2@po.nichigan.or.jp）にてご連絡ください。
日本眼科学会用語委員会
委員長 柏井 聡
I 用語の追加（太字は主要用語）
| 欧語 |
和語 |
ヨミ |
推奨用語 |
略語 |
| complete type congenital stationary night blindness |
完全型先天停在性夜盲 |
カンゼンガタセンテンテイザイセイヤモウ |
|
|
| incomplete type congenital stationary night blindness |
不全型先天停在性夜盲 |
フゼンガタセンテンテイザイセイヤモウ |
|
|
| occult macular dystrophy |
潜在性黄斑ジストロフィ |
センザイセイオウハンジストロフィ |
|
|
| Oguchi disease |
小口病 |
オグチビョウ |
|
|
| reactive arthritis |
反応性関節炎 |
ハンノウセイカンセツエン |
|
|
| Takayasu arteritis |
高安動脈炎 |
タカヤスドウミャクエン |
|
|
II 用語の変更（太字は主要用語）
| 欧語 |
和語 |
ヨミ |
推奨用語 |
略語 |
| cat scratch disease |
猫ひっかき病 |
ネコヒッカキビョウ |
|
|
| ↓ ↓ ↓ |
| cat scratch disease |
ネコひっかき病 |
ネコヒッカキビョウ |
|
|
| 欧語 |
和語 |
ヨミ |
推奨用語 |
略語 |
| Reiter syndrome |
ライター症候群 |
ライターショウコウグン |
|
|
| ↓ ↓ ↓ |
| Reiter syndrome【旧】 |
反応性関節炎、ライター症候群【旧】 |
ハンノウセイカンセツエン、ライターショウコウグン |
reactive arthritis |
|
III 誤字・脱字等
| 項目 |
掲載ページ |
誤 |
正 |
| 編集の概要と判例 |
IXページ |
駆出性出血 |
駆逐性出血 |
| 欧―和 |
154ページ |
虹彩つきレンズ |
虹彩付きレンズ |
| |
171ページ |
虹彩つきレンズ |
虹彩付きレンズ |
| |
301ページ |
vascular endotherial growth factor |
vascular endothelial growth factor |
| 和―欧 |
370ページ |
vascular endotherial growth factor |
vascular endothelial growth factor |
| |
378ページ |
虹彩つきレンズ |
虹彩付きレンズ |
| 略語集 |
522ページ |
vascular endotherial growth factor |
vascular endothelial growth factor |
以上